1 00:01:07,402 --> 00:01:11,949 مقتبس بحرية من الرواية بقلم غايتان سوسي 2 00:06:36,356 --> 00:06:41,319 الفتاة الصغيرة التي كانت مغرم جدًا بالمباريات 3 00:09:03,461 --> 00:09:10,301 وقد دعا إلى قضية الكتابة، 4 00:09:11,386 --> 00:09:16,766 لقد أملى أمرًا دقيقًا لضابطه 5 00:09:17,809 --> 00:09:21,730 للذهاب على الفور إلى منزل السيدة، 6 00:09:21,938 --> 00:09:30,822 لتنتزع من بناتها الرسائل الأخرى التي سيجدها هناك بالتأكيد، 7 00:09:31,031 --> 00:09:33,783 وإلقائهم في النار، 8 00:09:37,370 --> 00:09:42,333 حتى أن الذاكرة سوف تنطفئ إلى الأبد. 9 00:09:45,128 --> 00:09:48,131 مذكرات دوق سان سيمون 10 00:09:50,008 --> 00:09:52,135 إعادته! 11 00:09:52,343 --> 00:09:53,303 لا يسمح لك بقراءة ذلك! 12 00:09:53,511 --> 00:09:54,429 أعطها لي! 13 00:09:58,641 --> 00:09:59,976 إنه كتاب ممنوع! 14 00:10:01,061 --> 00:10:02,228 لا تدمره! 15 00:11:53,965 --> 00:11:55,049 أخ! 16 00:11:56,050 --> 00:11:57,135 يخفي! 17 00:11:59,012 --> 00:12:00,138 اعذرني؟ 18 00:12:02,265 --> 00:12:04,976 هل هذا بيت السيد...؟ 19 00:12:05,185 --> 00:12:06,895 ...سيد سواسون؟ 20 00:12:32,921 --> 00:12:34,505 السيد سواسون، 21 00:12:36,132 --> 00:12:37,717 انه والدك؟ 22 00:12:42,722 --> 00:12:44,098 هنا، كتابك. 23 00:13:20,426 --> 00:13:21,636 أخبرني، 24 00:13:25,056 --> 00:13:27,850 أين يمكنني أن أجد والدك؟ 25 00:13:34,607 --> 00:13:35,900 عفوا يا سيدي. 26 00:13:37,277 --> 00:13:39,988 أنا المساح، من السجل العقاري. 27 00:13:40,196 --> 00:13:42,073 نحن نراجع المقتنيات... 28 00:13:42,282 --> 00:13:43,992 أحتاج إلى أخذ القياسات. 29 00:13:44,200 --> 00:13:45,285 المعالم... 30 00:13:45,493 --> 00:13:47,328 حرام عليك أن تكون هنا! 31 00:13:49,080 --> 00:13:50,540 كنت أقول لابنتك... 32 00:13:50,748 --> 00:13:52,000 اخرج! 33 00:14:16,399 --> 00:14:17,567 ولا تعود! 34 00:15:27,178 --> 00:15:31,766 أبي، أشكرك 35 00:15:31,974 --> 00:15:34,685 على بركاتك 36 00:15:54,539 --> 00:15:56,958 لعازر، 37 00:15:57,875 --> 00:15:59,168 اخرج! 38 00:16:05,216 --> 00:16:08,428 وخرج الرجل الميت 39 00:16:08,636 --> 00:16:11,597 وجهه ملفوف بالكتان. 40 00:16:26,988 --> 00:16:28,322 فك ربطه، 41 00:16:29,991 --> 00:16:32,285 ودعه يذهب. 42 00:16:41,502 --> 00:16:48,676 وكان كثيرون قد جاءوا إلى مرثا ومريم، 43 00:16:48,885 --> 00:16:52,221 لتعزيتهم بالموت من أخيهم. 44 00:16:54,265 --> 00:16:56,184 ويسوع... 45 00:16:57,101 --> 00:16:58,978 وقفت هناك... 46 00:17:00,271 --> 00:17:02,523 يبحث. 47 00:17:04,650 --> 00:17:06,444 الحشد، 48 00:17:08,196 --> 00:17:09,864 مذهول, 49 00:17:11,240 --> 00:17:12,992 غير متحرك, 50 00:17:14,368 --> 00:17:17,246 تأملت هذه المعجزة. 51 00:19:45,561 --> 00:19:47,021 أنت؟ 52 00:21:47,558 --> 00:21:49,935 إنها عقوبة عادلة. 53 00:23:07,513 --> 00:23:09,431 أبي سوف يعرف! 54 00:23:14,979 --> 00:23:16,272 أخي لم يبقى في مكانه... 55 00:23:16,480 --> 00:23:17,940 قلت لك لا تتحرك 56 00:23:18,148 --> 00:23:19,275 لا يتكلم! 57 00:23:32,788 --> 00:23:34,415 اخرج، أنت! 58 00:24:35,100 --> 00:24:38,562 لن يكون لدى أي صبي شعر هذه المدة. 59 00:25:04,213 --> 00:25:05,297 توقف! 60 00:25:08,509 --> 00:25:10,469 أنت تماما مثل أخيك. 61 00:25:12,346 --> 00:25:14,682 ثم لماذا ليس لدي في وقت مبكر؟ 62 00:25:21,063 --> 00:25:22,940 لقد قلت لك ألف مرة. 63 00:25:28,529 --> 00:25:30,698 لقد سقطت عندما كنت صغيرا. 64 00:29:09,625 --> 00:29:15,172 وهو مرض طبيعي يصيب الإنسان للاعتقاد 65 00:29:15,380 --> 00:29:18,967 أنه بطبيعته يمتلك الحقيقة، 66 00:29:37,027 --> 00:29:42,115 وبالتالي فهو حريص على الإنكار 67 00:29:42,324 --> 00:29:45,994 كل شيء غير مفهوم. 68 00:30:28,120 --> 00:30:29,538 "العقاب فقط"؟ 69 00:30:29,746 --> 00:30:31,873 وقال انه سوف يتجمد حتى الموت إذا لم تحضره! 70 00:32:37,791 --> 00:32:39,668 البيت اللعين, 71 00:32:39,876 --> 00:32:42,170 عائلة ملعونة. 72 00:32:42,379 --> 00:32:43,588 لا! أب! 73 00:32:43,797 --> 00:32:45,173 اتركه! 74 00:33:48,570 --> 00:33:51,573 ماذا تفعل، لا تزال مستيقظا؟ 75 00:33:52,574 --> 00:33:54,034 لا تتحرك! 76 00:34:04,002 --> 00:34:06,087 أنا أعرف ما هو رأيك. 77 00:34:14,554 --> 00:34:16,598 هل تعتقد أنني مجنون؟ 78 00:34:19,518 --> 00:34:20,894 هذا كل شيء؟ 79 00:36:34,569 --> 00:36:35,904 أخ؟ 80 00:36:41,409 --> 00:36:42,577 الأب لا يجيب. 81 00:36:44,245 --> 00:36:45,914 إنه محبوس في غرفته. 82 00:37:26,162 --> 00:37:27,414 أب؟ 83 00:37:56,985 --> 00:37:58,319 أب؟ 84 00:38:18,006 --> 00:38:19,215 افتح! 85 00:39:33,623 --> 00:39:35,333 هل تعتقد أننا نأتي من هناك؟ 86 00:39:38,878 --> 00:39:40,588 أنت تعلم جيداً.. 87 00:39:41,881 --> 00:39:44,843 لقد خلقنا أبي من الطين. 88 00:39:51,933 --> 00:39:53,893 سيتعين علينا دفنه. 89 00:40:11,452 --> 00:40:13,496 لا يمكننا دفنه في الوحل! 90 00:40:19,878 --> 00:40:21,671 سنحتاج إلى المال. 91 00:40:26,676 --> 00:40:28,386 لماذا؟ 92 00:40:29,846 --> 00:40:31,806 لشراء صندوق للموتى. 93 00:40:34,350 --> 00:40:36,644 في القرية؟ 94 00:40:36,853 --> 00:40:39,772 لا داعي لذلك، سوف نصنع صندوقًا. 95 00:40:41,608 --> 00:40:43,318 الأب لا يسمح لنا بالمغادرة أبدًا 96 00:40:43,526 --> 00:40:45,445 الأب مات! 97 00:40:45,653 --> 00:40:47,572 هذا ليس سببا! 98 00:41:09,135 --> 00:41:11,095 إلى أين أنت ذاهب؟ 99 00:41:48,132 --> 00:41:49,258 هنا. 100 00:41:51,219 --> 00:41:52,303 احصل على بعض. 101 00:41:53,513 --> 00:41:54,931 انها جيدة. 102 00:41:56,182 --> 00:41:57,350 أكثر؟ 103 00:41:58,935 --> 00:42:00,228 هنا. 104 00:42:06,192 --> 00:42:08,528 سوف أعتني بك من الآن فصاعدا. 105 00:42:59,662 --> 00:43:01,122 أعطني يد المساعدة! 106 00:43:04,083 --> 00:43:05,626 هيا ساعدني! 107 00:43:11,674 --> 00:43:14,594 نحن لا نعرف حتى أين القرية! 108 00:43:14,802 --> 00:43:16,888 الحصان يعرف. 109 00:43:17,096 --> 00:43:19,015 ماذا أفعل الآن؟ 110 00:43:19,223 --> 00:43:20,767 احفر حفرة! 111 00:48:33,496 --> 00:48:35,581 هل هذه موسيقاك؟ 112 00:48:42,338 --> 00:48:43,547 ماذا تفعل؟ 113 00:48:48,427 --> 00:48:49,678 اهدأ! 114 00:49:07,279 --> 00:49:08,239 أب. 115 00:49:12,493 --> 00:49:16,288 كيف تجرؤ على إحضار هذا الوحش داخل الكنيسة؟ 116 00:49:18,374 --> 00:49:19,792 إجابة! 117 00:49:22,420 --> 00:49:23,963 اتركها. 118 00:49:26,966 --> 00:49:31,512 هذا هو حصان السيد سواسون، أليس كذلك؟ 119 00:49:33,514 --> 00:49:35,516 ربما هي صماء؟ 120 00:49:40,604 --> 00:49:45,443 هل تفهم ماذا نقول؟ 121 00:49:47,653 --> 00:49:52,074 هل حدث شيء إلى السيد سواسون؟ 122 00:49:54,994 --> 00:49:56,495 توفي الليلة الماضية. 123 00:49:58,581 --> 00:50:00,332 سواسون مات؟ 124 00:50:03,377 --> 00:50:06,005 لقد وجدناه معلقة من حبل. 125 00:50:07,089 --> 00:50:09,091 ربي... 126 00:50:15,473 --> 00:50:19,101 قلت: وجدناه. 127 00:50:20,769 --> 00:50:23,272 من هو "نحن"؟ 128 00:50:23,481 --> 00:50:27,318 الأب لديه ولدين : أنا وأخي. 129 00:50:27,526 --> 00:50:30,070 تعال! سواسون؟ ولدين؟ 130 00:50:30,279 --> 00:50:31,489 حسنًا، حسنًا. 131 00:50:31,697 --> 00:50:33,657 اهدأ، هل ستفعل ذلك؟ 132 00:50:34,617 --> 00:50:37,328 وماذا فعلت مع الجسم؟ 133 00:50:37,536 --> 00:50:39,580 جسده هناك، لكنه رحل! 134 00:50:42,041 --> 00:50:43,042 الآن! 135 00:50:44,126 --> 00:50:45,377 استمع لي! 136 00:50:47,171 --> 00:50:48,422 سوف تأخذنا إليه! 137 00:50:54,887 --> 00:50:57,389 أخرجها من عيني! 138 00:50:59,308 --> 00:51:00,768 الجميع، العودة إلى الداخل. 139 00:51:03,479 --> 00:51:05,940 سنواصل القداس! 140 00:51:39,306 --> 00:51:40,516 اتركني وحدي! 141 00:51:40,724 --> 00:51:42,268 هل ستهدأ؟ 142 00:51:48,107 --> 00:51:50,067 هذا يكفي! 143 00:52:19,430 --> 00:52:21,390 توقف عن البكاء! 144 00:52:47,166 --> 00:52:48,584 أردت فقط أن 145 00:53:02,640 --> 00:53:03,390 أنا... 146 00:53:04,975 --> 00:53:06,769 أنا آسف لوالدك. 147 00:53:13,108 --> 00:53:16,070 هناك شائعات عنه في القرية. 148 00:53:17,112 --> 00:53:19,073 الناس يخافون منه. 149 00:53:24,536 --> 00:53:27,039 ما اسمك؟ أنا بول ماري. 150 00:53:28,874 --> 00:53:31,835 أخي يناديني "أخي" ودعانا أبي "الابن". 151 00:53:34,755 --> 00:53:37,549 لماذا تتحدث دائما كما لو كنت صبيا؟ 152 00:53:42,554 --> 00:53:44,348 هل تعلم أنك فتاة؟ 153 00:53:46,266 --> 00:53:49,436 أود أن أقول حتى فتاة جميلة إلى حد ما! 154 00:53:54,316 --> 00:53:56,652 قذر قليلا، ربما. 155 00:54:10,916 --> 00:54:12,334 هنا. 156 00:54:21,468 --> 00:54:23,512 سوف يعودون قريبا. 157 00:54:28,016 --> 00:54:29,977 لماذا أتيت إلى هنا؟ 158 00:54:41,155 --> 00:54:43,282 ما هذا؟ 159 00:54:43,490 --> 00:54:45,576 دعني أرى. أرِنِي! 160 00:54:47,828 --> 00:54:50,038 ما مشكلتك؟ 161 00:55:04,178 --> 00:55:05,637 من فعل ذلك بك؟ 162 00:55:09,057 --> 00:55:11,018 أخوك؟ 163 00:55:11,226 --> 00:55:13,187 والدك؟ 164 00:55:13,395 --> 00:55:15,397 هل رأيتم كيف كان رد فعل الناس؟ 165 00:55:15,606 --> 00:55:17,775 تعتقد أنهم سوف أتركك وحدك؟ 166 00:55:18,734 --> 00:55:21,361 سوف يضعونك في دار للأيتام, 167 00:55:22,654 --> 00:55:25,532 أو الدير في حالتك. 168 00:55:25,741 --> 00:55:28,035 هل تفهم ماذا انا أقول لك؟ 169 00:55:28,243 --> 00:55:29,495 سوف يعودون قريبا. 170 00:57:12,806 --> 00:57:14,725 أين الصندوق؟ 171 00:57:22,357 --> 00:57:23,692 والحصان؟ 172 00:57:47,132 --> 00:57:48,842 لدي صندوق. 173 00:58:20,165 --> 00:58:22,793 قف! 174 00:58:23,001 --> 00:58:25,963 سوف نضع جثة الأب في الداخل ودفنه في الحفرة! 175 00:58:31,843 --> 00:58:33,053 إنهم قادمون... 176 00:58:33,261 --> 00:58:34,096 القرويين... 177 00:58:34,304 --> 00:58:35,806 إنهم أشرار. 178 00:58:41,228 --> 00:58:43,397 الأب متوفي، لم يعودوا خائفين! 179 00:58:46,274 --> 00:58:47,943 لن يسمحوا لنا العيش هنا بعد الآن! 180 00:58:48,151 --> 00:58:50,278 سيحبسوننا... 181 00:58:50,487 --> 00:58:52,197 في "أو-فا-نا-جي"! 182 00:58:58,161 --> 00:59:00,706 لا ينبغي أن تكون قد ذهبت الى القرية. 183 00:59:01,790 --> 00:59:03,500 أريد أن أعرف من نحن. 184 00:59:03,709 --> 00:59:05,210 لا مانع من العيش في الظلام؟ 185 00:59:05,419 --> 00:59:07,295 لا يزعجك؟ 186 00:59:10,132 --> 00:59:12,175 لا يوجد ظلام. 187 00:59:13,260 --> 00:59:14,803 كل شيء في رأسك! 188 00:59:16,638 --> 00:59:19,766 ألا ترى أنه كان يكذب علينا؟ 189 01:00:10,233 --> 01:00:12,986 أنا لست ابنا. 190 01:00:13,195 --> 01:00:15,197 أنت تعرف أنني لست ابنا! 191 01:00:27,501 --> 01:00:29,753 لا أريد أن أكون فتاة. 192 01:00:50,273 --> 01:00:51,608 أخ؟ 193 01:01:00,784 --> 01:01:02,160 أخ! 194 01:01:04,996 --> 01:01:06,331 أخ! 195 01:01:20,720 --> 01:01:22,139 أخ! 196 01:01:23,223 --> 01:01:25,267 أين أنت؟ 197 01:08:31,651 --> 01:08:33,778 ماذا كنت تفعل هناك؟ 198 01:08:39,450 --> 01:08:42,412 قال أبي أننا سنموت إذا ذهبنا هناك! 199 01:08:46,708 --> 01:08:48,334 حسنا، كما ترى 200 01:08:55,717 --> 01:08:58,553 البندقية، الرداء، كان لديك الحق في أخذهم؟ 201 01:09:01,014 --> 01:09:02,974 أنا سيد المجال الآن! 202 01:09:07,812 --> 01:09:10,231 وخمر المذبح، الذي سمح به كذلك؟ 203 01:09:12,358 --> 01:09:13,735 لا تتحرك! 204 01:09:17,530 --> 01:09:18,615 ابتعد عن طريقي. 205 01:09:29,959 --> 01:09:31,085 دعني أذهب! 206 01:09:32,253 --> 01:09:33,421 انتظر. 207 01:09:40,053 --> 01:09:42,263 انها تتحرك! 208 01:09:42,472 --> 01:09:43,640 هنا. 209 01:09:46,643 --> 01:09:47,769 هنا! 210 01:09:49,270 --> 01:09:50,396 يلمس. 211 01:09:57,820 --> 01:10:00,031 ألا ترى؟ 212 01:10:00,239 --> 01:10:02,742 في القرية ينادونني "هي". 213 01:10:02,950 --> 01:10:04,827 يتحدثون كما لو كنت فتاة. 214 01:10:07,664 --> 01:10:09,749 كل هذا خطأك! 215 01:10:12,627 --> 01:10:15,004 لقد دمرت كل شيء! 216 01:10:24,347 --> 01:10:27,392 غدا سوف ندفن الأب في الحفرة. 217 01:10:27,600 --> 01:10:29,936 هذا ما سيحدث. 218 01:10:31,729 --> 01:10:34,607 سندفنه مع الوحش 219 01:10:34,816 --> 01:10:36,901 ووضع حد لهذا! 220 01:10:43,741 --> 01:10:45,702 الشيطان في السقيفة! 221 01:10:49,372 --> 01:10:51,165 ماذا فعلت له؟ 222 01:12:00,943 --> 01:12:02,695 يأتي. 223 01:12:03,946 --> 01:12:05,531 تعال. 224 01:12:25,384 --> 01:12:27,220 هل يؤذيك؟ 225 01:12:29,347 --> 01:12:31,140 أين لمسك؟ 226 01:14:35,890 --> 01:14:39,685 اعتقدت دائما أن أبي لقد خلقنا من الطين. 227 01:14:54,367 --> 01:14:59,580 لكن كما ترى، كل شيء يبدأ من هنا. 228 01:21:11,201 --> 01:21:13,787 أنا هنا كصديق، لقد جئت للمساعدة. 229 01:21:14,788 --> 01:21:16,040 أنا سيد المجال! 230 01:21:17,583 --> 01:21:20,961 لا تعلم حرام أن تكون هنا؟ 231 01:21:21,170 --> 01:21:22,963 اسمع، الأمور خطيرة. 232 01:21:23,172 --> 01:21:25,257 في غضون دقائق قليلة، سيكونون جميعًا هنا: 233 01:21:25,466 --> 01:21:28,010 الشرطة، الطبيب الشرعي، الطبيب الشرعي. 234 01:21:28,218 --> 01:21:29,720 هؤلاء الناس لا يفهمون... 235 01:21:37,227 --> 01:21:39,229 أنت لا تفهم... 236 01:22:10,052 --> 01:22:11,595 ما هو الخطأ معه؟ 237 01:22:13,597 --> 01:22:16,141 سوف يكون القرويون هنا قريبا! 238 01:22:29,905 --> 01:22:31,073 من 239 01:22:33,700 --> 01:22:35,452 من هو؟ 240 01:22:41,750 --> 01:22:44,211 إنها لا تستطيع المشي، إنها لا تستطيع التحدث، 241 01:22:45,254 --> 01:22:47,297 إنها مجرد معاناة. 242 01:22:49,383 --> 01:22:51,260 لكنني متأكد إنها تفهم كل شيء. 243 01:23:07,985 --> 01:23:09,528 والدتك، 244 01:23:10,487 --> 01:23:12,573 ماذا حدث لها؟ 245 01:23:15,701 --> 01:23:18,662 هل هي كذلك كذلك؟ 246 01:23:58,076 --> 01:24:00,829 نحن بحاجة إلى فحصك. 247 01:24:01,038 --> 01:24:03,916 أعرف طبيباً يستطيع بالتأكيد 248 01:24:06,293 --> 01:24:09,254 مهلا، لا تبكي! 249 01:24:19,181 --> 01:24:20,349 أنت! 250 01:24:21,517 --> 01:24:23,519 توقف عن وضع أنفك في أعمالنا! 251 01:24:28,273 --> 01:24:29,525 اخرج! 252 01:24:30,734 --> 01:24:33,487 اذهب وأخبر الآخرين لا يأتي! 253 01:24:58,929 --> 01:25:01,765 تعال معي! - لا أستطيع أن أتركها! 254 01:25:01,974 --> 01:25:02,849 يأتي! 255 01:25:03,058 --> 01:25:04,101 لا. 256 01:25:19,032 --> 01:25:20,993 قفز على! الآن! 257 01:25:27,708 --> 01:25:28,834 قف! 258 01:31:53,677 --> 01:31:55,345 البقاء مرة أخرى! 259 01:32:01,309 --> 01:32:02,644 قف! احصل عليه! 260 01:32:02,852 --> 01:32:04,604 قف! احصل عليه! 261 01:32:19,828 --> 01:32:21,496 سيكون الأمر على ما يرام، سيكون على ما يرام. 262 01:32:21,705 --> 01:32:22,664 سيكون الأمر على ما يرام، سيكون على ما يرام. 263 01:32:42,308 --> 01:32:43,309 احصل عليه! 264 01:32:56,948 --> 01:32:58,408 اهدأ! 265 01:33:18,386 --> 01:33:19,846 دعني أذهب! 266 01:35:59,047 --> 01:36:02,926 ...من الآن فصاعدا، لن نفعل ذلك بعد الآن يكون عبدا للخطيئة. 267 01:36:03,134 --> 01:36:07,513 لمن مات يتحرر من الخطيئة. 268 01:36:07,722 --> 01:36:10,433 بعد أن مات مع المسيح، 269 01:36:10,642 --> 01:36:13,561 ونحن نعتقد أننا سوف العيش معه أيضًا. 270 01:36:13,770 --> 01:36:16,648 ونحن نعلم أن المسيح قام من بين الأموات لن يموت مرة أخرى. 271 01:36:16,856 --> 01:36:18,816 ولا سلطان للموت عليه. 272 01:36:19,025 --> 01:36:20,735 تعال الى هنا. 273 01:36:55,728 --> 01:36:57,730 ماما؟ 274 01:39:51,988 --> 01:39:53,406 انظر في كل مكان! 275 01:40:22,435 --> 01:40:24,729 سيتعين علينا أن نطرق الباب. 276 01:41:01,349 --> 01:41:02,975 هناك شخص آخر هنا! 277 01:41:06,771 --> 01:41:08,397 هل هناك أحد؟ 278 01:41:10,525 --> 01:41:12,151 نهدمها! 279 01:41:13,861 --> 01:41:15,488 هناك حريق! 280 01:41:20,159 --> 01:41:21,869 مذكرات سان سيمون 281 01:41:40,846 --> 01:41:43,349 المنزل على النار! 282 01:46:40,646 --> 01:46:43,065 أنا أحملك، 283 01:46:43,274 --> 01:46:45,067 أنا أحملك.